送冯有孚正郎改侍御按湖南
河桥柳色染春云，按节湖南此送君。
岸昔江蓠烟漠漠，野花汀草雨纷纷。
屠牛已试庖丁手，斲鼻还看大匠斤。
他日归朝献天子，画图先遣画饥民。
岸昔江蓠烟漠漠，野花汀草雨纷纷。
屠牛已试庖丁手，斲鼻还看大匠斤。
他日归朝献天子，画图先遣画饥民。
译文
河桥上柳色与春云相映衬，在湖南按察时节我在此处送君。昔日江岸江蓠笼罩在一片迷茫的烟雾之中，野花与汀草之上雨丝纷纷。您就像庖丁已经试过宰牛的技巧，也如同大匠挥动斤斧施展高超的技艺。他日回到朝廷献给天子的，画图之中要先画上饥民。
注释
- 江蓠（jiāng lí）
- 一种香草名。
- 斲鼻（zhuó bí）
- 砍削鼻端白垩，典出《庄子·徐无鬼》，此处表示展现高超技艺。
- 庖丁（páo dīng）
- 厨师，庖丁解牛是著名典故，表示技艺高超。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描绘河桥柳色与春云的景象，营造出一种淡淡的离情别绪氛围，‘染’字生动地写出柳色与春云相互交融的状态。中间‘岸昔江蓠烟漠漠，野花汀草雨纷纷’进一步渲染了一种迷蒙、萧索的氛围，景中含情，既可能暗示友人前行之路或许会遇到困难，又为送别增添了惆怅之感。写作手法上，颔联的写景对仗工整，画面感强。颈联运用典故，以庖丁解牛和郢匠运斤来夸赞友人才能出众，对友人赴任寄予厚望。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人的劝勉与期望，尾联‘他日归朝献天子，画图先遣画饥民’体现出对民生疾苦的关注，希望友人在任上能心系百姓，有一颗忧国忧民之心，升华了诗歌的主题思想。
速览
《送冯有孚正郎改侍御按湖南》是明代诗人苏仲的作品，主题为送别、用典、忧民、写景。河桥柳色染春云，按节湖南此送君。 岸昔江蓠烟漠漠，野花汀草雨纷纷。 屠牛已试庖丁手，斲鼻还看大匠斤。 他日归朝献天子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品