奉和大参兄见寄韵三首 其一
宦途为别几星霜，讵意传胪共奋扬。
粉署勤劳徒尔尔，外台声价白堂堂。
蚌怀照乘终难掩，剑有龙光竟莫藏。
每恨驽骀鞭不起，心悬篱菊岁寒芳。
粉署勤劳徒尔尔，外台声价白堂堂。
蚌怀照乘终难掩，剑有龙光竟莫藏。
每恨驽骀鞭不起，心悬篱菊岁寒芳。
译文
在仕途上分别已经过去了多少年，没想到我们一同高中进士意气风发。在朝廷衙门辛勤忙碌也不过如此，在地方为官却声誉卓然。蚌里怀着能照亮车辆的珍珠最终难以被掩盖，宝剑的光芒终究不会被隐藏。常常遗憾自己如劣马怎么鞭打也跑不快，心中牵挂着那在岁寒时节芬芳的篱笆边的菊花。
注释
- 讵意（jù yì）
- 岂料，没想到。
- 传胪（chuán lú）
- 科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。这里指高中进士。
- 粉署（fěn shǔ）
- 尚书省的别称，此处指代朝廷衙门。
- 外台（wài tái）
- 指地方官署。
- 照乘（zhào shèng）
- 指能照亮车辆的宝珠，形容珍珠的珍贵。
- 驽骀（nú tái）
- 劣马，常用来比喻才能低劣。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，将往昔分别的宦途岁月和曾经一同高中进士的辉煌时刻相对比，唤起往昔的回忆与感慨。颔联中‘徒尔尔’和‘白堂堂’形成一种语言上的呼应与反差，表达出对在朝廷和地方为官不同境遇的看法。颈联运用比喻手法，以蚌怀明珠、剑有龙光来比喻自身的才华，表明才华终究不会被埋没。尾联以‘驽骀’自比，用‘篱菊岁寒芳’象征高洁的品质和心中的向往，通过自谦表达自己虽然觉得自己能力不足但依然向往美好的品质，同时也流露出一种怀才不遇的淡淡的愁绪。整体意境既有对往昔仕途经历的回顾与感慨，又有对自身才华和未来的期许与惆怅。主题思想围绕着仕途经历、自身能力与期望、高洁品质的向往等展开。
速览
《奉和大参兄见寄韵三首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为仕途感怀、怀才不遇、对比手法、自谦。宦途为别几星霜，讵意传胪共奋扬。 粉署勤劳徒尔尔，外台声价白堂堂。 蚌怀照乘终难掩，剑有龙光竟莫藏。 每恨驽骀鞭不起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品