和祈主事春日韵

译文

怪不得春天像长了脚一样忙碌，小园里的桃李已经争奇斗艳。人生在世，风花雪月之间唯有率真性情才是珍贵的，谁遇到黄莺啼鸣、鲜花盛开的美景能不举杯畅饮呢？不要对着逐渐斑白的双鬓为功名而叹息，姑且应对人间诸事，在他乡一笑而过。我能理解边塞老人的心境，不计较得失，内心自然平静。

注释

阳春

春天。出自《管子·地数》‘君伐菹薪，煮泲水为盐，正而积之三万钟，至阳春，请籍于时。’

倒觞（dǎo shāng）

倒酒，举杯饮酒。觞为古代酒器。

嗟（jiē）

叹息。如‘嗟叹使心伤。’——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

塞上翁

塞翁，典故出自《淮南子·人间训》，指忘身物外，乐天知命，不以得失为怀的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪得阳春有脚忙，小园桃李已争芳’运用了拟人的手法，将阳春赋予了‘有脚忙’的动态形象，生动地描绘出春天脚步匆匆、桃李争艳的景象，为全诗奠定了一种明快的基调。颔联‘人生风月惟真性，谁遇莺花不倒觞’通过对人生中应珍视真性以及面对美景应尽情享受的描写，直抒胸臆，表达出一种对率真性情的推崇和对自然美景的热爱。颈联‘休把功名嗟老鬓，且供人事笑他乡’则是一种劝诫与自我宽慰，对仗工整，情感从对功名的感慨转为一种豁达。尾联‘我知塞上翁心事，得失无关心自凉’运用典故，以塞上翁的得失观来表达自己看淡得失、内心平静的心境，深化了主题。在意境上，诗中既有小园桃李争芳、莺花盛景的明媚意境，又有一种超脱功名得失后的旷达意境。在情感表达方面，从对自然的喜爱，到对真性的珍视，再到对功名的看淡和豁达超脱的心境，层层递进。主题思想上，传达出一种在生活中应珍视真性、看淡功名、豁达处世的理念。

速览

《和祈主事春日韵》是明代诗人苏仲的作品，主题为春日诗、豁达、真性、看淡功名。怪得阳春有脚忙，小园桃李已争芳。 人生风月惟真性，谁遇莺花不倒觞。 休把功名嗟老鬓，且供人事笑他乡。 我知塞上翁心事，…