和陈祐卿主事病中见寄时予亦有宿疾

译文

两年来病躯缠身，病魔久久不去，多少回春风吹过也没有心思登楼赏景。梦中追逐着老牛依偎着水草，与友人在南海钓鱼舟中的盟誓也变得冷淡了。园林中春光明媚百花在清晨争艳，水上楼阁清冷的月光偏爱秋夜。美好的景色容易消逝，人也容易衰老，是谁能比我先自在遨游呢？

注释

襟枕（jīn zhěn）

这里指怀抱、身边，病魔留在襟枕之间，形容病一直未离开自己。

盟寒（méng hán）

盟誓变得冷淡，有失去、疏远之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘两年襟枕病魔留，几度春风不上楼’，直接点明自己长久患病的状况，‘两年’‘几度’突出时间之长，‘不上楼’写出因病而无心赏景的无奈。颔联‘梦逐老牛依水草，盟寒南海钓鱼舟’运用了虚实结合的手法，‘梦逐老牛依水草’是虚写梦境，‘盟寒南海钓鱼舟’则是实写与友人的约定变得冷淡。颈联‘园林明媚花争晓，水阁清光月爱秋’是写景，对仗工整，‘明媚’对‘清光’，‘花争晓’对‘月爱秋’，通过描写园林中早晨的繁花和水阁中秋夜的月光，营造出或明媚或清幽的意境。情感表达上，诗中既有对自身久病的惆怅，又有对美好时光易逝、自己不能像他人一样自在遨游的感伤。主题思想围绕着病中的感慨展开，包含对时光、健康、友情等多方面的思索。

速览

《和陈祐卿主事病中见寄时予亦有宿疾》是明代诗人苏仲的作品，主题为病中感、时光叹、友情念、写景情。两年襟枕病魔留，几度春风不上楼。 梦逐老牛依水草，盟寒南海钓鱼舟。 园林明媚花争晓，水阁清光月爱秋。 好景易过人易老，…