久病公事分累同寅赋此谢之

译文

自己哀怜贫困与疾病一同侵袭自身，没有钱买药哪敢求神。忍受病痛自己甘愿这微薄的福分，分担事务深深愧疚连累同事。深知各位贤良之人情义深重，果然如此施恩于我这无法报答之人。他日重病如果能够痊愈，得以容我苟延残喘拜谢于您的车尘之下。

注释

同寅（tóng yín）

旧称在一个部门当官的人，此处指同事。

薄分（bó fèn）

微薄的缘分或福分。

沈屙（shěn ē）

重病。沈，同‘沉’，表示沉重；屙，疾病。

残喘（cán chuǎn）

临死前仅存的喘息，也比喻勉强维持生存或维持残局。

赏析

这首诗情感真挚深沉，从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接写出贫病交加的惨状，‘贫病两攻身’直白地描绘出诗人的艰难处境。颔联中‘忍痛自甘’与‘分劳深愧’形成鲜明对比，一边是自己默默忍受病痛的无奈，一边是连累同事分担事务的愧疚，将两种复杂的情感交织在一起。颈联‘极知义重’‘果尔恩垂’表达对同事的感激之情，用词质朴但情感浓烈。在意境上，营造出一种贫病交困、得到他人救助后的感恩氛围。主题思想围绕着贫病的困苦以及对同事帮助的感激之情展开，诗人通过自身的遭遇，体现出对同事情义的珍视，具有很强的感染力。

速览

《久病公事分累同寅赋此谢之》是明代诗人苏仲的作品，主题为感恩、贫病交加、抒情、质朴。自怜贫病两攻身，买药无钱敢叩神。 忍痛自甘唯薄分，分劳深愧累同寅。 极知义重诸贤辈，果尔恩垂不报人。 他日沈屙如可起，…