和煮茗诗韵二首 其一

译文

竹影交错摇曳，映在虚掩的窗户上，试着问（友人）寒炉煮茶刚开始的情况。古老的房檐滴水处为躲避茶烟只能看到鹤，小茶铛里煮水翻滚却奇怪没有鱼（暗指茶泡不出鱼眼般的气泡）。通往神仙境界要是有方法还是值得相信的，我空有满腹想法却没有好的文采，惭愧自己学识浅薄。春天的美梦几次呼叫都不醒，全凭你（友人）在二更天过后来将我催起。

注释

霤（liù）

这里指房檐上流下的水。

铛（chēng）

温器，如茶铛，用于煮茶的器具。

披腹

袒露胸怀，这里指表达内心的想法、才学。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹窗虚掩，竹影交加的景象，营造出一种清幽的氛围，为煮茗之事奠定了闲适的环境基础，这里是典型的以景衬情。颔联‘古霤避烟惟见鹤，小铛吹浪怪无鱼’运用奇特的想象，将古霤、鹤、小铛煮茶的场景融合在一起，赋予画面生动感和奇幻色彩。情感表达方面，颈联‘通仙有道还堪信，披腹无文愧浅疏’体现出诗人对求道修仙之事的一种思考态度，同时又表达了对自己文才不足的惭愧之情，两种情感相互交织。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又带有一丝诙谐的意境，如煮茶时没有鱼眼般气泡的小抱怨。主题思想围绕着煮茗之事展开，同时又涉及到诗人对自身才学以及求仙问道之事的感悟。

速览

《和煮茗诗韵二首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为闲适、清幽、自嘲、煮茗。交加摇影竹窗虚，试问寒炉煮茗初。 古霤避烟惟见鹤，小铛吹浪怪无鱼。 通仙有道还堪信，披腹无文愧浅疏。 春梦几回呼不醒，…