送卢伯居佥宪之任广西

译文

一杯饯行的酒浇灭心中的块垒，几句新诗书写出俊逸的风采。年轻的时候佩剑到苍梧时天色已晚，白日下寒霜飞落桂水一片秋意。深山里的狐兔没有了隐藏踪迹的地方，儿童们到处都有欢快的歌声。我知道你出使行经的地方，人们就像在无私的镜子里自在遨游。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里代指友人的官职。

磊块（lěi kuài）

比喻心中郁积的不平之气。

苍梧（cāng wú）

地名，在广西境内。

桂水（guì shuǐ）

流经广西的河流，这里代指广西。

遁迹（dùn jì）

隐藏踪迹，逃避人世。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，通过‘别酒’和‘新诗’点明送别之事，‘浇磊块’‘写风流’用词生动，展现出一种洒脱之感。颔联运用了借景抒情的手法，‘苍梧’‘桂水’都是广西的地方，‘剑倚’‘霜飞’勾勒出一种萧索又带有英气的画面，在描写景色中传递出一种淡淡的送别愁绪。颈联通过描写狐兔无遁迹和儿童有歌讴，一静一动，对比鲜明，展现出广西当地的安宁和谐的景象。尾联则以一种想象的手法，说友人出使的地方是一个无私清明的地方，升华了诗歌的主题。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人出使之地的美好愿景的期待。在意境营造上，有离别酒的洒脱意境，也有描绘广西景色的清冷与生机并存的意境。主题思想上，主要围绕送别友人出使广西展开，体现出对友人的情感以及对广西的印象和期待。

速览

《送卢伯居佥宪之任广西》是明代诗人苏仲的作品，主题为送别诗、借景抒情、想象手法、情感真挚。别酒一杯浇磊块，新诗几句写风流。 青春剑倚苍梧晚，白日霜飞桂水秋。 狐兔深山无遁迹，儿童随地有歌讴。 我知使节经行地，…