题萧以忠主事心怀两愧卷

译文

人生短暂而仕途晋升迟缓，每件事都忙碌不堪，对于君主和亲人，心中深情都没有地方安放。用鸡和猪这样的祭品来报答恩情，心中仍觉有所欠缺，像犬马一样奔波操劳，双鬓已经斑白。想要弥补帝王的过失只是在梦中才能实现，每次看到花木都会独自悲伤。知道你心中怀着无尽的遗憾，看着眼前的江山流下两行泪水。

注释

官迟

仕途晋升缓慢。在古代，官员晋升需要经历多个阶段和考核，受到多种因素的制约，此处表达主人公仕途不顺。

君亲

君主和亲人。古代儒家思想强调忠君和孝亲，是为人的重要道德准则，诗中主人公为不能很好地尽到对君亲的责任而愧疚。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，古时用于祭祀等，表示对亲人的奉养和回报，这里表示即便有这些回报也觉得亏欠。

犬马

这里是自谦之词，将自己比作犬马，表示自己像犬马一样为君亲奔波操劳。

补衮（gǔn）衣

‘衮衣’是古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，‘补衮’指补救规谏帝王的过失。这里表示想要为君主效力、补救过失却无法实现。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，概括出主人公一生忙碌却难以在尽君亲之情上有所建树的状况，直接点明主旨。颔联通过‘鸡豚报答’和‘犬马驱驰’的形象描写，以自谦的方式表达出自己即便努力也难以很好地回报恩情的无奈，其中运用了借代的手法，用鸡豚代指对亲人的回报，犬马代指自己的操劳奔波。颈联‘欲补衮衣徒梦寐’化用‘补衮’的典故，表达出自己想要匡扶君主却无能为力的悲哀，‘每看花木独悲伤’则是借景抒情，看到花木这一平常之物却引发内心的悲伤，情景交融。尾联直接描写主人公心中的无穷恨意，通过‘一目江山两泪行’的画面感极强的描写，将这种深沉的情感推向高潮。在情感表达上，整首诗充满了愧疚、无奈、悲哀的情绪，既有对君恩亲恩难以报答的愧疚，也有仕途不顺难以实现抱负的无奈，以及面对时光流逝、理想难成的悲哀。在意境营造上，诗中描绘出一个忙碌、沧桑而又充满遗憾的人物形象，配合着花木、江山等景象，整体意境显得沉郁而哀伤。主题思想围绕着主人公对君亲的愧疚以及自身仕途与理想的失落展开，反映出当时文人在这种社会情境下内心的矛盾与痛苦。

速览

《题萧以忠主事心怀两愧卷》是明代诗人苏仲的作品，主题为愧疚感、仕途不顺、借景抒情、沉郁哀伤。世短官迟事事忙，君亲无地著情长。 鸡豚报答心当缺，犬马驱驰鬓已苍。 欲补衮衣徒梦寐，每看花木独悲伤。 知君却抱无穷恨，…