改韵再咏二首 其二

译文

如同冰霜般的肌骨是家族世代相传的，涂抹上胭脂已经不知过了多少年。高雅的情趣自是不如以前那般好了，美好的名声还假冒着旧时的姻缘。浓郁的香气已经被东风引走，艳丽的颜色曾经被世俗之人怜爱。世间之事只因为忘却了原来的姿态，便让公正的舆论产生嗔怒和嫌弃。

注释

嗔嫌（chēn xián）

生气、嫌恶。嗔，本义为发怒、生气；嫌，厌恶、不满意。

雅趣（yǎ qù）

高雅的意趣。雅，高尚的、美好的；趣，趣味、情致。

芳名（fāng míng）

美好的名声或名称。芳，美好的；名，名声、名称。

艳色（yàn sè）

艳丽的姿色。艳，色彩鲜明、艳丽；色，姿色、容貌。

清议（qīng yì）

公正的议论。清，清正、公正；议，议论、评论。

赏析

从文学手法来看，首联‘冰霜肌骨是家传，染得胭脂不记年’运用了对比手法，将‘冰霜肌骨’这种冰清玉洁的内在与‘染得胭脂’这种外在装饰相对比，暗示出主体形象的表里不一。颔联‘雅趣自无前度好，芳名犹冒旧姻缘’中，通过‘自无’‘犹冒’等词，加强了今昔对比，表现出一种今不如昔的落差感。颈联‘浓香已被东风引，艳色曾经俗眼怜’以景语写情语，借‘浓香’被东风引走，暗示美好的消逝，‘艳色’被俗眼怜则表现出曾经只是被低俗之人喜爱，充满了对世俗审美的批判。尾联‘世事只因忘故态，便教清议得嗔嫌’点明主题，总结出因为忘记了本来的姿态而被舆论指责嫌弃的道理。在情感表达上，全诗蕴含着一种对所描述对象的批判和惋惜之情。在意境营造上，既有冰清玉洁的‘冰霜肌骨’所营造的高洁意境，又有‘染得胭脂’‘艳色’等带来的世俗艳丽的感觉，二者相互交织又相互冲突。主题思想方面，旨在通过对这个对象的描述批判忘本之人，并表达出一种对高洁品质的坚守和对世俗审美的不屑。

速览

《改韵再咏二首 其二》是明代诗人苏仲的作品，主题为批判、今昔对比、高洁、世俗。冰霜肌骨是家传，染得胭脂不记年。 雅趣自无前度好，芳名犹冒旧姻缘。 浓香已被东风引，艳色曾经俗眼怜。 世事只因忘故态，…