丙寅除夕二首 其二

译文

无可奈何啊，岁月在江山间流逝，即使有万头牛也拉不住如飞的时光车轮。在羁旅途中渐渐老去，多有萧瑟冷落之感，人世间总是无缘无故地招惹是非。不是因为送穷的文章写得不好，全凭借正直之道让鬼神知晓。头发已白，经历世事却惭愧自己毫无补益，怎敢向人间怨恨命运不好。

注释

岁律

指岁时、节令，古人以律吕与月份相配，故称。

萧索

凄凉、冷落。常用来形容景色或人的心境。

送穷

旧俗，为送走穷鬼而举行的一种活动。这里指送穷的文章。

直道

指正直之道。

数奇（shù jī）

指命运不好，遇事多不利。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘万牛不挽两轮飞’，形象地写出时光飞逝不可挽留的态势。颔联‘客途老去多萧索，人世无端惹是非’对仗工整，‘客途’与‘人世’相对，‘老去’和‘无端’相对，‘萧索’与‘是非’相对，通过描写羁旅的萧索和人世的是非，表达出诗人复杂的心境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑、无奈与自嘲的情绪。诗人感叹岁月的无情，旅途的孤寂，又对人世间的是非纷扰感到厌倦。在意境营造上，有一种凄凉、萧索的氛围，如‘客途老去多萧索’描绘出一位在旅途上渐渐老去的孤独者形象。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、人生境遇的感慨，以及坚守正直之道的情怀。

速览

《丙寅除夕二首 其二》是明代诗人苏仲的作品，主题为感时伤事、羁旅愁思、叹老嗟卑、萧索意境。无奈江山岁律移，万牛不挽两轮飞。 客途老去多萧索，人世无端惹是非。 不为送穷文字拙，全凭直道鬼神知。 白头阅世惭无补，…