挽萧以忠主事二首 其二
黍炊未熟功名事，尘世先遗梦奠悲。
杨柳江寒灵榇远，雪山风急旅魂迟。
箕裘赖有传家子，国事还看太史碑。
欲奠临流一杯酒，不胜挥泪洒天涯。
杨柳江寒灵榇远，雪山风急旅魂迟。
箕裘赖有传家子，国事还看太史碑。
欲奠临流一杯酒，不胜挥泪洒天涯。
译文
功名之事就像还没煮熟的黄粱饭（就终止了），尘世之中先传来令人悲痛的讣告。杨柳在寒冷的江边，灵柩已渐渐远去，雪山中风急，羁旅的魂魄也难以很快归来。还好有能传承家业的儿子，国家之事还要看太史碑上的记载。想要在江边洒下一杯酒祭奠，禁不住泪洒天涯。
注释
- 黍炊（shǔ chuī）
- 出自黄粱梦的典故，比喻虚幻不能实现的事，这里表示功名未竟
- 灵榇（líng chèn）
- 灵柩
- 箕裘（jī qiú）
- 比喻祖先的事业，这里指家族传承的家业等
- 旅魂（lǚ hún）
- 羁旅在外的魂魄，这里指逝者的魂魄
- 奠（diàn）
- 祭奠
赏析
从文学手法上看，首联运用黄粱梦的典故，将功名之事比作未熟的黍炊，表达出人生短暂、功名虚幻之感，同时直接点出悲痛的氛围。颔联通过描写‘杨柳江寒’‘雪山风急’的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，用寒冷的江、急风雪山衬托出对逝者远去的哀伤之情，灵榇、旅魂等词也增添了一种悲凉的色彩。颈联则由哀伤转为一种慰藉，提到有传家之子，也提及国事还有太史碑的记载，有一种家族传承和历史沉淀的意味。尾联直抒胸臆，‘欲奠临流一杯酒，不胜挥泪洒天涯’，将对逝者的悲痛、怀念之情推向高潮，情感真挚浓烈。主题思想围绕对萧以忠主事的悼念展开，表达了对逝者功名未竟的惋惜、逝世的悲痛、对其家庭传承的慰藉以及深切的怀念之情。
速览
《挽萧以忠主事二首 其二》是明代诗人苏仲的作品，主题为悼念、借景抒情、悲戚、家族传承。黍炊未熟功名事，尘世先遗梦奠悲。 杨柳江寒灵榇远，雪山风急旅魂迟。 箕裘赖有传家子，国事还看太史碑。 欲奠临流一杯酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品