完节堂妇姑两世俱同守志

译文

守寡二十年来度过岁月流年，凄冷的风雨寒夜独对灯前。心甘情愿像望夫石一样在山头守望，决然立志像投海的贞女在海底长眠。教育儿子果然能成就儿子的志向，侍奉婆婆怎能不做得像婆婆一样贤良。两代坚守贞节的名声在家族传扬，留待人间让太史记载流传。

注释

孀居（shuāng jū）

守寡，妇女丧夫后独居。

化石

此处用望夫石的典故，传说有女子盼望远行的丈夫归来，化为石头。表示忠贞不渝。

沈（chén）珠

这里应是用投海贞女的典故，表达女子守节的决心。沈同沉。

姑

婆婆。

太史

史官，古代负责记录史实等事务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄清又充满坚贞的氛围。通过描写孀居女子夜晚对着寒灯的情景，以及用‘化石山头望’‘沈珠海底眠’的典故，刻画出寡妇坚贞不渝的形象。写作手法上运用了比喻和用典，如将寡妇的守节之志比喻为望夫石和投海自尽的贞女，使情感表达更为具象化。在情感表达方面，诗人对两位孀居妇女表达了敬重和赞美之情，肯定了她们守节的行为，同时也表达了对这种传统妇德的推崇。主题思想围绕着对妇德中的守节这一传统观念的歌颂，展现出封建礼教下对女性坚守贞节的崇尚。

速览

《完节堂妇姑两世俱同守志》是明代诗人苏仲的作品，主题为守节诗、赞妇德、用典、孤寂意境。二十孀居度岁年，凄风寒雨夜灯前。 甘心化石山头望，决志沈珠海底眠。 教子果能成子志，养姑争得似姑贤。 风声两世生门户，…