寄李国瞻婿

译文

如同冰清玉洁般在天地间交相辉映，自古以来师生与翁婿的关系就很难得。朱熹的学问道德我怎么比得上，李梦阳的规制格局你可以去攀登。仔细看你寄来的书信就如同见面，你派人送来的美酒能让我愉悦容颜。平常培养品德就能行于天下，就像人们重金购买骏马首先看它的头部一样。

注释

晦翁（huì wēng）

指朱熹，南宋时期著名的理学家，其学派对后世影响深远。

仲默（zhòng mò）

指李梦阳，明代中期文学家，复古派前七子的领袖人物。

封缄（fēng jiān）

指书信，古人将信封口处加以封合，这里代指信件。

欢伯（huān bó）

酒的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘冰玉相辉宇宙间，师生翁婿古来难’运用比喻手法，将美好的品德比作冰玉，形象地表现出一种高洁的品质，同时点明师生翁婿关系的难得，起笔不凡。颔联运用典故，提到晦翁（朱熹）和仲默（李梦阳），通过与他们的对比来表达自己的观点，丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘细阅封缄如见面，遣来欢伯可怡颜’则从收到信件和美酒的具体事情出发，写实且生动，‘如见面’和‘可怡颜’细腻地表达出内心的情感。尾联‘寻常养就行天步，人买千金马首看’以‘养德’类比‘买马看马首’，采用类比手法，点明培养品德的重要性，深化了诗歌的主题思想。情感表达上，既有对女婿的喜爱、期望之情，也有对自身的谦逊态度。在意境营造上，前两联营造出一种庄重、崇敬（对古人及这种关系）的氛围，后两联则转向温馨、和悦的氛围。主题思想上，主要围绕着师生翁婿关系、品德修养等展开论述。

速览

《寄李国瞻婿》是明代诗人苏仲的作品，主题为寄情、用典、抒情、论品德。冰玉相辉宇宙间，师生翁婿古来难。 晦翁日月吾何及，仲默规模子可攀。 细阅封缄如见面，遣来欢伯可怡颜。 寻常养就行天步，…