寿段处士

译文

传得人世间不老的秘方，朗声吟哦着风景便是生活的行止。在碧桃仙洞探寻幽隐的踪迹，在翠柳的树荫下卧于石床。有时候放鹤就随着手杖和鞋子（出行），每日在花丛之畔都有酒壶和酒杯相伴。不必去崆峒山寻访长生的秘诀，安静之处应当知道遵循自然的常理。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

幽迹（yōu jì）

指隐微的心迹或幽静的胜境。这里指幽静的胜境。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里借指行踪。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉西，相传是仙人广成子居住的地方，这里指代求仙问道之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。如“碧桃洞里寻幽迹，翠柳阴中卧石床”，通过对碧桃洞、翠柳阴等场景的描写，生动地勾勒出段处士的生活环境，充满了一种清幽闲适之感。在情感表达方面，诗中透露出对段处士生活的羡慕与向往之情。诗人描绘段处士朗吟风景、寻幽迹、卧石床、放鹤傍花饮酒等行为，这些都是一种惬意自在的生活状态，表达出一种对这种超逸生活的赞赏。在意境营造上，诗中的碧桃洞、翠柳阴、放鹤、傍花等意象共同营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。主题思想上，诗人借对段处士生活的描写，传达出一种顺应自然、享受闲适生活的理念，认为不必刻意去追求长生秘诀，在平静的生活中遵循常理即可。

速览

《寿段处士》是明代诗人苏仲的作品，主题为闲适、羡慕、清幽、描写。传得人间不老方，朗吟风景是行藏。 碧桃洞里寻幽迹，翠柳阴中卧石床。 放鹤有时随杖屦，傍花无日不壶觞。 崆峒莫访长生诀，…