蓼花和韵

译文

还记得往昔游玩时挥毫泼墨的情景，常常喜爱这幽静的蓼花依傍着寒秋。难道是水仙遗留的精骨，只随着烟月陪伴着水边之地。行于江山之间的扁舟过客认得它，天地没有偏爱使得渔翁终老。我也显然是浪迹湖海之人，那淡红的蓼花映照着木兰舟。

注释

幽葩（yōu pā）

幽，幽静；葩，花。幽葩在这里指蓼花，强调蓼花的幽静之美。

素秋（sù qiū）

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

钓裘（diào qiú）

当为钓叟之意，裘可能是一种指代，形容垂钓者的形象，这里表示老迈的钓鱼人。

赏析

从文学手法上看，首联‘挥毫曾记昔年游，每爱幽葩傍素秋’采用回忆往昔的方式开篇，点明对蓼花的喜爱之情由来已久，直抒胸臆。颔联‘可是水仙遗骨骼，只随烟月伴沧洲’运用了奇特的想象，将蓼花比作水仙遗骨，增添了神秘色彩，同时‘烟月’‘沧洲’营造出一种清幽、孤寂的意境。颈联‘江山识面扁舟客，天地无心老钓裘’对仗工整，通过‘江山’与‘天地’的宏大对举，衬托出扁舟客、老钓翁的渺小与孤独，也暗示出人生的漂泊无依。尾联‘我亦分明湖海士，轻红留照木兰舟’则将自己与蓼花联系起来，表达出自己也是湖海漂泊之人，蓼花轻红映照木兰舟的画面，既有一种淡淡的诗意美，又强化了孤寂漂泊的情感氛围。情感表达上，整首诗流露出对蓼花的喜爱，更有一种孤独、漂泊的惆怅之感。意境上，诗中充满了清幽、孤寂、清冷的氛围，主题思想围绕着对蓼花的喜爱以及诗人自身的孤独漂泊之感展开。

速览

《蓼花和韵》是明代诗人苏仲的作品，主题为咏物诗、孤寂、漂泊、借景抒情。挥毫曾记昔年游，每爱幽葩傍素秋。 可是水仙遗骨骼，只随烟月伴沧洲。 江山识面扁舟客，天地无心老钓裘。 我亦分明湖海士，…