己巳春日试笔
箫鼓声中岁律新，负疴高卧草为茵。
床头稚子还扶我，屋角梅花似笑人。
少接亲朋疏礼貌，久淹尘土晦稽神。
年年病枕凭谁向，是药无功是命屯。
床头稚子还扶我，屋角梅花似笑人。
少接亲朋疏礼貌，久淹尘土晦稽神。
年年病枕凭谁向，是药无功是命屯。
译文
在箫鼓的乐声中新年来到了，我身染疾病只能高卧，以草为褥垫。床头年幼的孩子还来搀扶我，屋角的梅花好像在嘲笑我。很少与亲朋交往，礼仪也变得生疏，长久地埋没于尘世之中，使得身上的风采都变得隐晦。年年卧病在床依靠谁呢？是药没有效果还是命运艰难啊。
注释
- 岁律（suì lǜ）
- 指岁时，时间。古人以律管候气，所以有此称。
- 负疴（fù kē）
- 抱病。疴，疾病。
- 淹（yān）
- 停留，久留。
- 晦（huì）
- 隐藏，隐晦。
- 稽神（jī shén）
- 指自身的神采、精神风貌。
- 屯（zhūn）
- 艰难。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带着病苦的氛围。诗的首联通过‘箫鼓声’点明新年的热闹氛围，而与之形成鲜明对比的是诗人‘负疴高卧’的病弱形象，以乐景衬哀情。颔联描写床头稚子搀扶自己和屋角梅花似笑人，采用拟人手法，将梅花拟人化，赋予它‘笑人’的神态，更突出诗人的孤寂和病中的无奈。颈联中‘少接亲朋疏礼貌，久淹尘土晦稽神’直抒胸臆，写出自己因久卧病榻与亲朋疏远，自身的精神风采也被尘世所掩的状况。尾联则是诗人对自己年年生病的无奈感叹，‘是药无功是命屯’，把自身的境遇归咎于药石无灵和命运的艰难，表达出一种深深的悲哀与无助之感。整首诗围绕着病中的自己展开，主题思想明确地表达出诗人在病中的孤独、对自身命运的悲叹。
速览
《己巳春日试笔》是明代诗人苏仲的作品，主题为病中吟、孤寂、叹命运、以景衬情。箫鼓声中岁律新，负疴高卧草为茵。 床头稚子还扶我，屋角梅花似笑人。 少接亲朋疏礼貌，久淹尘土晦稽神。 年年病枕凭谁向，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品