贺顾氏母七十有五

译文

人活到七十岁已是万中之一的幸运了，到了七十岁还富贵就更是难得的相逢。明月下的楼台上传出热闹的笙歌，穿着绫罗绸缎的人们在春风里欢声笑语。举起玉制的酒器献上祝福的话语，香气缥缈，穿着蟒衣的人们前来参拜，烛光摇曳泛红。花丛之间不在乎美好的时光流逝，年年对着南山饮酒。

注释

稀年

指七十岁。古稀之年的简称。

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器。‘斝’是古代青铜制的酒器，圆口，三足。

蟒衣

古代官员的礼服，绣有蟒纹。在明清时期，蟒衣是一种身份地位的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹、喜庆且闲适的氛围。前两联通过描写稀年（七十岁）之人的富贵以及所享有的欢闹场景，如‘楼台明月笙歌闹，罗绮春风笑语丛’，以明月、楼台、笙歌、罗绮、春风等意象组合，勾勒出一幅繁华的画面。写作手法上，颈联‘玉斝祝辞香缥缈，蟒衣趋拜烛摇红’运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，玉斝、祝辞、蟒衣、烛光等元素，生动地描绘出祝寿的场景。情感表达上，充满了对顾氏母的祝福与庆贺，诗中描绘的富贵、欢乐场景都是对顾氏母七十五岁生辰的美好祝愿。主题思想围绕着对顾氏母高寿且富贵的祝贺展开，展现出当时祝寿时的喜庆场景和对寿星的敬重。

速览

《贺顾氏母七十有五》是明代诗人苏仲的作品，主题为祝寿、喜庆、富贵、闲适。人到稀年万一中，稀年富贵更奇逢。 楼台明月笙歌闹，罗绮春风笑语丛。 玉斝祝辞香缥缈，蟒衣趋拜烛摇红。 花间不管韶光去，…