和潘元博送行韵

译文

带着酒反而麻烦你来为我拂晓出行饯别，远在天涯的朋友故旧有着故乡的情谊。那笛声害怕吹奏起云间之曲，望着柳外的旌旗山色也含愁。远大的志向怎能被妻子儿女的想法所限制，归途中哪会是为了锦衣荣耀。平常的来去并非没有事情，古往今来的人间也有善于表达的啊。

注释

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。

堪（kān）

可；能。如‘不堪一击’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪与壮志情怀交织的氛围。诗的开头以载酒饯行点明送别之事，‘天涯朋旧故乡情’体现出朋友之间即使远隔天涯也难舍故乡情谊的情感。写作手法上，颔联‘笛声怕弄云间曲，山色愁看柳外旌’运用了拟人手法，将笛声和山色赋予人的情感，怕弄曲、山色含愁，把无形的离愁具象化，生动地烘托出离别的感伤。情感表达丰富，既有对朋友离别的不舍，又有对友人壮志的肯定与鼓励，如‘壮志可堪妻子计，归途宁为锦衣荣’表达出不应被家庭琐事牵绊，应追求荣耀而归的壮志。主题思想上，既包含送别主题，又蕴含着对人生志向的思考。

速览

《和潘元博送行韵》是明代诗人苏仲的作品，主题为送别、思乡、壮志、拟人。载酒翻劳饯晓行，天涯朋旧故乡情。 笛声怕弄云间曲，山色愁看柳外旌。 壮志可堪妻子计，归途宁为锦衣荣。 寻常去住非无事，…