种花

译文

偷得半天清闲时光，除草开荒忙着种花。心中新怀着蒋诩开辟幽美景色的志向，老来梦想像林逋一样追逐梅花暗香。雨后泥泞要小心穿着木屐，月光照在花枝疏影上就把床移近。东风允许我享受这年年时光的意兴，拍手听着儿歌可以助酒兴。

注释

薙荒（tì huāng）

除去荒草。薙，除草。

蒋诩（jiǎng xǔ）

汉代人，廉直有名声，他在庭院中开辟三径，只与少数友人往来。这里用以表达自己种花也有开辟清幽之境的情怀。

林逋（lín bū）

北宋诗人，隐居西湖孤山，终身不仕，以种梅养鹤为乐，这里借林逋表达自己种花逐香的志趣。

著屐（zhuó jī）

穿上木屐。著，穿；屐，木鞋，这里指木屐。

侑觞（yòu shāng）

劝酒助兴。

赏析

从文学手法上看，首联中‘偷得清闲半日光，薙荒除草接花忙’，通过‘偷得’一词形象地写出难得的清闲时光，对仗工整。颔联运用典故，‘蒋诩’和‘林逋’的典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，将自己种花的情怀与古人相联系，表达出对清幽生活的向往。颈联‘雨过滑泥牢著屐，月临疏影近移床’，描写细腻，从雨中和月下种花的不同情境入手，画面感很强。在情感表达方面，全诗表达了诗人对种花这一活动的喜爱，也透露出对闲适生活的追求。在意境营造上，通过描写种花过程中的各个场景，如除草、赏景、月下移床等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，围绕种花这一活动，展现了诗人的生活情趣以及对清幽、自在生活的向往。

速览

《种花》是明代诗人苏仲的作品，主题为闲适、种花、用典、清幽。偷得清闲半日光，薙荒除草接花忙。 新怀蒋诩开幽景，老梦林逋逐暗香。 雨过滑泥牢著屐，月临疏影近移床。 东风许弄年光兴，…