送吴明府之成都别驾

译文

长江浩浩荡荡万里清澈，黑色灰尘难以沾染那轻薄的白色衣裳。在月光下弹着孤琴告别单父，单人匹马于花丛间又前往锦城。辅佐政事如同龚遂、黄霸那般老练，向尧舜般圣君进献谋略彰显不凡。天地间事情大多如此，暂且向着郫筒酒细细倾倒（饮酒暂作休憩）。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

形容水清澈的样子

淄尘（zī chén）

黑色灰尘，比喻世俗的污垢

单父（shàn fǔ）

古地名

锦城

指成都

龚黄

龚遂和黄霸，汉代的两位贤臣，这里指代贤能的官吏

献筹

进献计谋

郫筒

酒名，因产于郫筒而得名

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以长江的清澈和淄尘对比，衬托出友人品质高洁。颔联通过描写友人离开单父前往成都的情景，“孤琴”“匹马”勾勒出一种孤独又洒脱的形象，同时选取“月底”“花间”这样富有诗意的环境描写，画面感很强。颈联运用典故，以龚遂、黄霸和尧舜来夸赞友人的政治才能和理想抱负。尾联则点明世间事多，不妨暂借郫筒酒来放松自己，有一种豁达之感。情感表达上，既表达出对友人离别的不舍，又有对友人政治才华的钦佩和对其仕途的祝愿。在意境营造方面，既有清澈长江、月下孤琴、花间匹马等优美的画面，又有一种超逸的氛围。主题思想主要是送别友人，在送别之中表达对友人的多重情感，并涉及对友人政治生涯的期许等。

速览

《送吴明府之成都别驾》是明代诗人苏仲的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞友人。濯濯长江万里清，淄尘难染素衣轻。 孤琴月底辞单父，匹马花间又锦城。 佐政龚黄还老练，献筹尧舜是峥嵘。 乾坤内事多如许，…