闲中偶成

译文

在闲适中偶然写成此诗。我掩住耳朵不听人间的是非曲直，眼前的游玩观赏让心中满是春意。身体到老依靠藜杖支撑，甘心贫苦以菜根为食也觉快乐。走到有花的地方就要尽情饮酒，安静的时候无论哪里都可看云。逍遥自在就是成仙的秘诀，若问我炼丹的方子，这就是最真的。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。古时藜杖为老者扶拄，又常用为行旅的代称。

筋骸（jīn hái）

犹筋骨。指身体。

口腹（kǒu fù）

指饮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘逍遥便是仙家诀，问我丹方此最真’直接表达出诗人对逍遥自在生活的推崇，认为这就是如同仙家秘诀一样的存在。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡的情感。诗人不在乎人间的屈伸之事，享受眼前的游赏之乐，安于贫困的生活，以菜根为食也甘之如饴，体现出对简单生活的满足。在意境营造上，通过描写‘眼前游赏满腔春’‘静时无地不看云’等画面，营造出一种悠然自得、宁静祥和的意境。主题思想上，表达了诗人远离尘世纷扰，追求逍遥自在、安贫乐道生活的思想。

速览

《闲中偶成》是明代诗人苏仲的作品，主题为闲适诗、安贫乐道、直抒胸臆、宁静意境。掩耳人间道屈伸，眼前游赏满腔春。 筋骸及老凭藜杖，口腹甘贫乐菜根。 行处有花须纵酒，静时无地不看云。 逍遥便是仙家诀，…