病中偶作

译文

遭逢国家大事从海边兴起（可能指参与某事从远方开始），怀着赤诚之心谋划国事已经忘却自家。正要打开口袋拿出计谋来扶持公正道义，补益君主（补衮：喻指补救规谏帝王的过失）却没有能力哪敢自我夸赞。病弱的身躯长久地被困在这三个月里，衰老的容颜如今又增加了几分。为理想奔波还没有实现生平的愿望，只能完全依仗那神奇的药鼎（良好的药物治疗）了。

注释

遭际（zāo jì）

多指遇到的事情（多指好的），这里指诗人参与国家大事的机遇。

扣囊（kòu náng）

打开口袋，常表示献出计谋，有典故出处。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失，出自《诗经·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之’。

淹（yān）

在这里是滞留、久留的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘遭际风云起海涯，赤心谋国已忘家’采用直叙的手法，开篇点明自己参与国家大事的经历和一心为国不顾家的情怀，起势不凡，奠定全诗的感情基调。颔联‘扣囊正欲扶公道，补衮无能敢自夸’运用典故‘扣囊’‘补衮’，丰富了诗句的内涵，表达出诗人想要维护公道，规谏君主却自感能力不足的谦逊态度。情感表达方面，全诗充满了对国家的忠诚以及壮志未酬的遗憾。诗人尽管身体抱恙，但仍心系为国奉献，无奈病体拖累，理想难以实现。在意境营造上，‘病骨久淹三月里，衰颜今作几分加’描绘出一幅病中憔悴、衰弱的画面，给人一种压抑、无奈之感。主题思想围绕着诗人在病中的复杂心境展开，既表达了对国家的忠诚、对理想的执着追求，又有因身体状况无法大展宏图的惆怅。

速览

《病中偶作》是明代诗人苏仲的作品，主题为爱国、壮志未酬、病中感怀、用典。遭际风云起海涯，赤心谋国已忘家。 扣囊正欲扶公道，补衮无能敢自夸。 病骨久淹三月里，衰颜今作几分加。 驰驱未了平生愿，…