次陈推府偶成韵二首 其一

译文

有谁会向陶朱公询问生计的问题呢，我恐怕陶朱公的生财之术也并非周全。人天生就难以剿除心中的五种恶念（道家称眼、耳、鼻、舌、意为五贼），对于身外之物哪敢去追逐奔忙。山中的酒瓢很适合悠闲地对着月亮斟酒，在烟雾笼罩的小船上每日钓鱼又何妨。自己认为远离尘世便可成就晚年的生计，与故园秋天的菊花和茱萸相伴。

注释

陶朱

春秋时期越国的范蠡，他助越王勾践灭吴后，弃官经商，成为巨富，后世以‘陶朱’代指富商。

五贼

道家称眼、耳、鼻、舌、意为五贼，这里指人心中难以克制的欲望。

山瓢

指天然粗陋的酒器，常用来表示生活的质朴和闲适。

烟艇

烟雾笼罩的小船，是一种富有诗意的水上交通工具形象，多用于表达隐逸生活的意象。

茱萸

一种植物，在古代重阳节有佩戴茱萸登高的习俗，常出现在表达思乡、归隐等情感的诗词中。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，以对陶朱生计术的质疑开篇，引起读者的兴趣。颔联中‘五贼’的说法引用道家概念，增添了文化底蕴。颈联描绘出一幅悠闲的山居和水上生活画面，‘山瓢雅可闲斟月，烟艇何妨日钓鱼’对仗工整，意境优美宁静，‘斟月’一词用得极为精妙，把诗人超凡脱俗的心境表现得淋漓尽致。在情感表达方面，全诗表达了诗人对追名逐利生活的不屑，向往一种闲适、淡泊的生活，透露出一种出世的情怀。从主题思想来看，反映了诗人不被世俗名利所累，追求内心宁静和自我解脱的思想境界。在意境营造上，通过山瓢、月、烟艇、鱼等意象构建出清幽、闲适的意境。

速览

《次陈推府偶成韵二首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为闲适、淡泊、隐逸、出世。谁将生计问陶朱，我恐陶朱术亦疏。 五贼天生难剿克，一毫身外敢奔趋。 山瓢雅可闲斟月，烟艇何妨日钓鱼。 自谓身轻成晚计，…