谒范文正公祠

译文

在道路左边停下马车拜谒范文正公的祠堂，读完崖壁上的刻字后追想往昔的时光。终年在朝廷中得不到停留（立足）之处，一生的功业最终在西部边陲（建立）。所做之事如同诸葛亮（般鞠躬尽瘁）人们还感到惊讶，生不逢商周（那样的圣明时代）我自己心里明白。千年的史书如同日月般明亮，只因为（当时朝中的）吕夷简做事半公半私。

注释

停骖（cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

磨崖

山崖石壁上镌刻的文字。

庙堂

指朝廷。

西陲（chuí）

西部边疆。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

祇（qí）缘

只因为。祇，只、仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对范仲淹往昔事迹的追思缅怀与对其遭遇的不平之感。通过描写停骖谒祠、读崖想旧的行为开篇，奠定了缅怀的基调。在写作手法上，运用了对比手法，如将范仲淹与诸葛亮类比，突出他的才能与功绩，却又因生不逢时而被讶异；同时将范仲淹的一心为公和吕夷简的半公半私进行对比，强化对范仲淹的敬重和对他遭遇的愤懑。情感表达上，诗中蕴含着对范仲淹深深的崇敬之情，对他在朝堂难以立足的同情，还有对当时世道不公的愤懑。主题思想主要是表达对范仲淹的缅怀、敬仰，同时也暗讽当时的政治环境。

速览

《谒范文正公祠》是明代诗人苏仲的作品，主题为缅怀、敬仰、对比、讽喻。停骖道左谒公祠，读尽磨崖想旧时。 终岁庙堂无驻足，百年功业竟西陲。 事方诸葛人犹讶，世不商周我自知。 千载汗青如日月，…