承檄往夷中至北口有作
辰州别驾小苏翁，履历溪山老病聋。
官府本无三异政，野人犹习五溪风。
寰中草木愁荒旱，化外夷人乐战攻。
倅郡未多头半白，江山应笑我无功。
官府本无三异政，野人犹习五溪风。
寰中草木愁荒旱，化外夷人乐战攻。
倅郡未多头半白，江山应笑我无功。
译文
辰州的别驾小苏翁，经历诸多溪山且年老多病耳朵也聋了。官府本来没有突出的政绩，民间依旧遵循着五溪的风俗。天下的草木因荒旱而忧愁，边远地区的夷人喜欢战斗攻伐。身为副职治理州郡头发大半已白，江山大概会嘲笑我没有功绩。
注释
- 别驾（bié jià）
- 官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。汉置，因随刺史出巡时要另乘专车，故称。
- 三异政（sān yì zhèng）
- 指施行德政的三种突出表现，典出《后汉书·鲁恭传》。这里说没有三异政表示政绩不突出。
- 野人（yě rén）
- 在这里指乡村之人、平民百姓。
- 五溪风（wǔ xī fēng）
- 五溪地区的风俗。五溪是一个地域概念，此地有独特的民俗文化。
- 化外（huà wài）
- 旧时指政令教化达不到的偏远落后的地方。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘寰中草木愁荒旱，化外夷人乐战攻’，将中原地区草木因荒旱而忧愁与化外夷人好战的情形作对比，突出地域和民情的差异。情感表达上，诗人流露出一种自嘲与无奈之感，像‘倅郡未多头半白，江山应笑我无功’一句，感叹自己为官多年却无甚功绩。在意境营造方面，通过描述辰州的风土人情，如‘野人犹习五溪风’，勾勒出一幅具有地方特色的画面。主题思想上反映出诗人对自身仕途的失望，以及对所治理地区状况的一种复杂情感，既有对当地民俗的认知，也有对自身政绩不突出的忧虑。
速览
《承檄往夷中至北口有作》是明代诗人苏仲的作品，主题为自嘲、仕途、风土、对比。辰州别驾小苏翁，履历溪山老病聋。 官府本无三异政，野人犹习五溪风。 寰中草木愁荒旱，化外夷人乐战攻。 倅郡未多头半白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品