过夷中途次四首 其一

译文

小船在浩渺的水面上航行，都不计较路程远近，这夷中的山水都还不知道名字。山水呈现出千奇百怪的形状，喷吐云雾展现出它的灵异。箫鼓的声音围绕着小船，溪边的人欢笑，达官贵人经过峡谷让野人吃惊。完全凭借诚信和道义当作武器铠甲，不怕那些夷人的首领不被折服。

注释

厥（jué）

其，他的，这里指山水的。

溪子

指居住在溪边的人。

夷酋（yí qiú）

夷人的首领。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘渺渺舟航不计程，夷中山水未通名’简单勾勒出舟行途中的情景，给人一种迷茫而又新奇的感觉。颔联‘千形万状争呈怪，吐雾兴云显厥灵’使用拟人的手法，将山水拟人化，赋予山水‘争呈怪’‘显厥灵’的动作神态，生动地描绘出山水的奇特。在情感表达方面，诗人面对陌生的夷中之地，既有新奇之感，又有着一种作为外来者的自豪与自信。从意境营造来看，前两联通过对山水的描写营造出一种神秘奇异的氛围，后两联则加入了人的活动，使得画面更加鲜活生动。主题思想上，这首诗既展现了夷中地区独特的山水风貌，又表达了诗人以信义征服夷人的决心。

速览

《过夷中途次四首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为写景、新奇、自信、行旅。渺渺舟航不计程，夷中山水未通名。 千形万状争呈怪，吐雾兴云显厥灵。 箫鼓绕船溪子笑，衣冠过峡野人惊。 全凭信义为戈甲，…