送庞节推升任和柳中丞韵二首 其一

译文

豪迈之气足以吞纳云梦泽，自在从容，骏马般的才俊三年被困在一州之地。就像蛟龙失水暂时遭受蝼蚁般小人的困厄，但一旦乘风必将如大鹏般远游。在离别的筵席上，喝酒的兴致并没有减退，对天下百姓有着深深的关切忧虑。明天你就要离开滩头远行，那一声孤鹤的鸣叫在海天之间的秋意里回荡。

注释

罹（lí）

遭受，遭遇。如《狱中杂记》‘无罪者罹其毒’。

抟（tuán）

盘旋上升。如《逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

赏析

从文学手法来看，首联‘气吞云梦自优优，骥足三年滞一州’运用了夸张和对比的手法，‘气吞云梦’夸张地表现出友人的豪迈气概，而‘骥足’与‘滞一州’形成鲜明对比，突出友人的怀才不遇。颔联‘失水暂罹蝼蚁困，抟风终起大鹏游’运用比喻，将友人暂时的困境比作蛟龙失水受蝼蚁围困，把友人未来的远大前程比作大鹏乘风遨游，形象生动。情感表达上，既有对友人遭遇困境的同情，又有对友人未来的信心和期待。在意境营造方面，诗的尾联‘明日滩头君去也，一声孤鹤海天秋’描绘出一幅孤鹤在海天之间的秋景图，营造出一种孤寂、开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对友人境遇的理解同情以及对友人未来的美好祝愿，同时也体现出一种对天下的关怀之情。

速览

《送庞节推升任和柳中丞韵二首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为送别、怀才不遇、壮志难酬、同情。气吞云梦自优优，骥足三年滞一州。 失水暂罹蝼蚁困，抟风终起大鹏游。 酒杯不向离筵减，湖海深悬赤子忧。 明日滩头君去也，…