吴大参登岳阳楼和陈柳二公近作韵予亦赓和二首 其一

译文

岳阳楼如鸟振翅高飞直入层层云霄，入眼的湖山有多少地方是相同的呢。千古以来被放逐的臣子令我怜悯自己的衰老，一时间的游客中谁能称雄呢。只有中丞（陈柳二公中的一人）的诗句铿锵有力，作诗的法则原本是从杜甫那里传承而来的。恭敬地多次观看都不厌倦，自愧不如而远远地避开，怎敢争功。

注释

翚飞（huī fēi）

形容宫室的高峻壮丽。这里形容岳阳楼的雄伟姿态。

凤翥（fèng zhù）

凤凰高飞。常用来形容书法笔势等的飞舞多姿，这里用以描绘岳阳楼的不凡气势。

敛衽（liǎn rèn）

整理衣襟，表示恭敬。

赏析

在意境上，首联描绘岳阳楼的高耸入云，湖山景色的独特，营造出一种壮阔又略带思考性的氛围。颔联从‘千古逐臣’引发对自身衰老的感叹，同时对‘一时游客’的‘雄’进行追问，古今对比，使意境更显深沉悠远。在写作手法上，首联的描写采用夸张手法，‘翚飞凤翥驾层空’将岳阳楼的雄伟写得极为生动。颔联运用对比，把‘千古逐臣’和‘一时游客’相对。颈联则是通过对中丞诗句的评价，侧面烘托出其诗句的高妙，且提及诗歌创作的法律传承自杜甫，点明诗歌的正统性。情感表达上，既有对自身衰老的怅惘，又有对他人诗作的钦佩之情。主题思想围绕岳阳楼的观景感受、古今之人的境遇以及对优秀诗作的赞赏展开。

速览

《吴大参登岳阳楼和陈柳二公近作韵予亦赓和二首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为写景、叹老、赞诗、怀古。翚飞凤翥驾层空，入望湖山几处同。 千古逐臣怜我老，一时游客是谁雄。 铿锵独有中丞句，法律元从杜老中。 敛衽几回看不厌，…