到便民仓

译文

三间茅草屋被竹篱笆围绕着，十几户人家依傍着长着草的池塘居住。遍布的井边有青蛙一直在聒噪着，古老的粮仓因为没有米而大半已经坍塌。溪湾处野鸭子随着水流游动，天气暖和山鸡绕着竹林飞翔。可叹我在催征赋税方面没有好的政策，道路旁边仍然有客人因为饥饿而啼哭。

注释

聒（guō）耳

声音吵闹刺耳。

廒（áo）

粮仓。

骛（wù）

鸭子。

催科

催征赋税。古代赋税有科条法规，所以称催科。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘三间草舍竹篱围，十数人家傍草池’简单几笔就勾勒出便民仓周围的居住环境。通过对居住环境、粮仓无米、动物活动等不同景象的描写，营造出一种宁静又略显破败的意境。情感表达上，诗人充满了对当地百姓的同情和愧疚，从‘嗟我催科无善政，道傍犹有客啼饥’能直接感受到诗人对自己催征赋税工作没有做好的自责。主题思想围绕着对民生疾苦的关注以及对自身施政的反思。整体来看，诗中的景象描写细致入微，动物的活动描写如‘溪湾野骛随流转，日暖山鸡绕竹飞’为画面增添了生机，与民生的凋敝形成鲜明对比，更凸显出诗人内心的复杂情感。

速览

《到便民仓》是明代诗人苏仲的作品，主题为民生疾苦、白描手法、愧疚之情、田园景象。三间草舍竹篱围，十数人家傍草池。 遍井有蛙长聒耳，古廒无米半颓基。 溪湾野骛随流转，日暖山鸡绕竹飞。 嗟我催科无善政，…