得何侍御宗泽书

译文

在湖湘地区孤孤单单地度过了好几个年头，远离天涯海角容易产生忧愁。自己甘愿低微的身份而不被人看重，谁会到这荒僻之地来问候我这个白头之人呢。敲门忽然惊喜地看到来自巴蜀的客人，飞来的书信光彩照亮了岳阳楼。打开信封仔细阅读一行行的内容，才相信人世间还有旧日的交游。

注释

落落（luò luò）

孤独的样子。形容孤独寡合，不合群。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，与‘白眼’相对。

荒陬（huāng zōu）

荒远的角落，指偏僻的地方。

飞缄（fēi jiān）

指传递书信。缄，书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带惊喜的氛围。前两联描绘出诗人客居湖湘，远离天涯，身份低微且无人问津的孤独寂寥之感，‘落落’‘天涯’‘荒陬’等词强化了这种孤独的意境。从写作手法来看，首联直抒胸臆，写出自己的孤独和易愁的情绪。颔联运用对比，以‘自甘薄分’与期待有人问津对比，更显凄凉。颈联则是情节上的转折，‘扣户’‘惊’‘飞缄光照’写出了突然收到故友书信的惊喜。尾联‘始信人间有旧游’再次点明主旨，表达出在孤独中对旧友情谊的珍视。情感表达上，从孤独忧愁到惊喜，最后归结到对友情的欣慰。主题思想围绕着诗人客居异地的孤独以及对友情的重视。

速览

《得何侍御宗泽书》是明代诗人苏仲的作品，主题为孤独、客居、友情、惊喜。落落湖湘度几秋，天涯身远易生愁。 自甘薄分无青眼，谁向荒陬问白头。 扣户忽惊巴蜀客，飞缄光照岳阳楼。 开封细阅行行意，…