游君山六首 其三

译文

孤零零的君山连接着水，水又连着天，傍晚把小船停靠在此难道是偶然的吗？老鹳筑巢依傍着古老的寺庙，野猴争抢果子掉落在荒田之中。潮湿的云气笼罩着山洞增添了寒冷的气息，落日映照在水流中央升起傍晚的烟雾。可叹我虽年老但情怀还未疲倦，明天又打算醉心于像飞仙一样自在的状态。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

鹳（guàn）

一种大型水鸟。

嗟（jiē）

叹息，感叹。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽又略带孤寂的氛围。首联通过描写孤山、水和天相连的壮阔画面，以及傍晚停舟的情景，奠定了全诗的基调。颔联采用了动静结合的写作手法，‘老鹳著巢’是静景，‘野猴争果’为动景，一静一动之间，生动地描绘出君山的生机与野趣。颈联中‘湿云护洞’‘落日中流’，通过对自然景物细致入微的描写，进一步渲染出一种清冷的氛围，云的‘湿’，洞的‘寒’，落日下的‘暮烟’，这些意象组合在一起，营造出了孤寂、清幽的意境。从情感表达来看，诗人在尾联直抒胸臆，尽管已老，但情怀未倦，还想继续享受如飞仙般自在惬意的生活，表现出诗人对生活的热爱以及积极乐观的生活态度。主题思想上，主要描绘君山的景色以及表达自己虽老犹乐的心境。

速览

《游君山六首 其三》是明代诗人苏仲的作品，主题为写景、抒情、乐观、孤寂。孤山连水水连天，晚泊扁舟岂偶然。 老鹳著巢依古寺，野猴争果落荒田。 湿云护洞添寒气，落日中流起暮烟。 嗟我老怀犹未倦，…