闻谭一元讣音
夺魁元是出群材，同领乡书上国回。
冀北久无收骏足，粤南谁更觅珠胎。
苍天何意裁修短，白日无心任往来。
絮酒他年怜故旧，青山归去奠三杯。
冀北久无收骏足，粤南谁更觅珠胎。
苍天何意裁修短，白日无心任往来。
絮酒他年怜故旧，青山归去奠三杯。
译文
夺魁的人原本是出众的人才，一同领了乡试中举的文书返回国都。冀北很久没有能收获骏马良驹了，粤南又还有谁能寻觅到如珠般珍贵的人才呢。苍天为什么要裁定人的寿命长短啊，白日只是无心地任时光往来。以后的年份只能带着薄酒怜惜故交旧友，回到青山去祭奠三杯酒。
注释
- 讣音（fù yīn）
- 报丧的信息、讣告。
- 骏足（jùn zú）
- 骏马，这里比喻优秀的人才，出自《南史·郑鲜之传》‘燕昭市骨而骏足至。’
- 珠胎（zhū tāi）
- 蚌体中正在成长的珠子，常用来比喻优秀的子弟或俊美的胎儿等，这里比喻优秀的人才。
- 修短（xiū duǎn）
- 长短，这里指寿命的长短。
- 絮酒（xù jiǔ）
- 一种祭品，微酒，这里表示薄酒。
赏析
这首诗首联点明谭一元是出众的人才，曾经一同乡试中举。颔联运用比喻，将人才比作骏马和珠胎，‘冀北’‘粤南’点明地域，写出人才的难得，表达出对谭一元这样人才逝去的痛惜。颈联以‘苍天’‘白日’起兴，对命运无常发出质问，为何要决定人的寿命长短，‘裁修短’这种表达很有力度，写出命运的不可捉摸，也间接表达出对友人早逝的悲叹。尾联想象未来自己带着薄酒去祭奠友人，‘青山归去’给人一种凄凉的感觉，也表现出诗人对友人的深切怀念。整首诗情感真挚，从对友人才能的肯定，到对友人逝去的痛惜、对命运的质问，再到最后的怀念，层层递进，意境较为悲怆，主题围绕对友人去世的伤悼展开。
速览
《闻谭一元讣音》是明代诗人苏仲的作品，主题为悼亡友、叹命运、怀故交、借景兴。夺魁元是出群材，同领乡书上国回。 冀北久无收骏足，粤南谁更觅珠胎。 苍天何意裁修短，白日无心任往来。 絮酒他年怜故旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品