过大荆驿次韵二首 其一
荆驿台高望眼长，路当冲要接疆场。
鸟声啁哳鸣幽径，树影交加上粉墙。
远岫笼烟将暮色，片云拖雨送秋凉。
借眠人老无清兴，不梦当年睡海棠。
鸟声啁哳鸣幽径，树影交加上粉墙。
远岫笼烟将暮色，片云拖雨送秋凉。
借眠人老无清兴，不梦当年睡海棠。
译文
大荆驿的台阁很高，极目远望视野悠长，此地处在交通要道上连接着边疆战场。鸟儿杂乱地鸣叫在幽静的小路，树影交错映上白色的墙壁。远处的山峦被烟雾笼罩，带着傍晚的天色，一片云彩拖着雨送来了秋天的凉意。借宿于此的人已年老而没有清雅的兴致，不再梦到当年那睡在海棠花下的情景。
注释
- 啁哳（zhāo zhā）
- 形容声音杂乱细碎。
- 远岫（xiù）
- 远处的山峦。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅驿馆周围的秋景图，从高台上极目而望的开阔视野，到幽径、粉墙的近景，再到远岫、暮色、片云拖雨的远景，层次分明，营造出一种静谧又略带萧瑟的秋意氛围。在写作手法方面，视听结合，如‘鸟声啁哳鸣幽径’是听觉描写，‘树影交加上粉墙’是视觉描写；同时远近结合，既有近处的鸟、树影，又有远处的岫、云。情感表达上，诗人通过‘借眠人老无清兴，不梦当年睡海棠’流露出一种年华老去、往昔不再的感慨和淡淡的落寞之情。主题思想围绕着在大荆驿的所见所感，既有对眼前秋景的描绘，也有对自身衰老和往昔回忆的喟叹。
速览
《过大荆驿次韵二首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为写景、叹老、秋意、旅途。荆驿台高望眼长，路当冲要接疆场。 鸟声啁哳鸣幽径，树影交加上粉墙。 远岫笼烟将暮色，片云拖雨送秋凉。 借眠人老无清兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品