寿刘别驾尊翁九十有一

译文

九十一个春天花朵盛开，面对春花春酒多次流连徘徊。常常穿着藤鞋前去看花，铁杖从未拄地借力前来。华美的故乡收到锦轴封诰，在瑶池般的盛景里举杯祝寿喝得沉醉。贤能的儿子本与这里被湖湘阻隔，在千里之外向着水边焚香叩拜。

注释

藤鞋（téng xié）

用藤编织的鞋子。

锦轴（jǐn zhóu）

原指精美的卷轴，这里指封诰之类，表示荣誉。

水隈（shuǐ wēi）

水的弯曲处。

赏析

从文学手法上看，首联‘九十一度春花开，春花春酒几徘徊’，以简单直白的叙述开篇，点明老人的高寿，同时‘春花春酒’的重复，营造出一种闲适、欢快的氛围。颔联‘藤鞋每为看花著，铁杖何曾点地来’运用细节描写，通过描写老人日常看花的穿着和行动姿态，表现出老人的矍铄健朗。颈联‘锦轴受封华故里，瑶池祝寿醉深杯’则运用了借代的手法，‘锦轴’代指封诰，‘瑶池’代指美好的祝寿场景，从侧面体现出老人受人敬重和寿宴的热闹。尾联‘贤郎本为湖湘隔，千里焚香拜水隈’则将画面拉远，提及远方儿子的遥拜，拓展了诗歌的空间感，也增添了一份温情。在情感表达方面，全诗表达了对老人高寿的祝贺，对老人健康状态的赞美以及对老人家庭的敬重。在意境营造上，既有春花春酒的明丽欢快，又有锦轴瑶池的华丽尊贵。主题思想围绕着对老人九十一大寿的祝贺展开，展现出一个幸福、荣耀的祝寿画面。

速览

《寿刘别驾尊翁九十有一》是明代诗人苏仲的作品，主题为祝寿、高寿、喜悦、细节描写。九十一度春花开，春花春酒几徘徊。 藤鞋每为看花著，铁杖何曾点地来。 锦轴受封华故里，瑶池祝寿醉深杯。 贤郎本为湖湘隔，…