寓象州九日二首 其二

译文

西风吹动鬓发落下尘沙，偶然在天涯之地徒然思念家乡。重阳节登高凭借着绿酒消愁，一年想要归家的兴致辜负了菊花。喜爱名声偶尔和陶渊明相同，风吹落帽子而忘怀忧虑就像孟嘉。趁着兴致却忘记自己已年老，贪恋观看山水而不知路途遥远。

注释

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发。

九日

指农历九月九日重阳节。

绿酒

古代土法酿酒，酒色黄绿，这里泛指酒。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊的习俗。

陶令

指陶渊明，其曾任彭泽县令，这里表示自己像陶渊明一样爱名声。

孟嘉

东晋时人，有孟嘉落帽的典故，形容才子名士的风雅洒脱。

赏析

从文学手法上看，首联运用了环境描写，‘西风吹鬓落尘沙’勾勒出一幅萧瑟的画面，以景衬情，烘托出羁旅天涯的孤寂之感。颔联中‘九日登高凭绿酒，一年归兴负黄花’对仗工整，‘九日’对‘一年’，‘登高’对‘归兴’，‘凭绿酒’对‘负黄花’，通过重阳节登高饮酒赏菊却不能归家的对比，强化了思乡之情。在情感表达方面，整首诗围绕思乡之情展开，同时又掺杂着对自己年老的感慨。诗人虽有思乡之念，却又被山水吸引，呈现出复杂的情感。在意境营造上，西风、天涯、登高、绿酒、黄花等意象共同营造出一种孤独、萧索而又略带洒脱的意境。主题思想上，既表达了游子思乡的主题，也透露出诗人在岁月流逝中的自我思考与对自然山水的热爱。

速览

《寓象州九日二首 其二》是明代诗人苏仲的作品，主题为思乡、羁旅、重阳节、叹老。西风吹鬓落尘沙，偶向天涯漫忆家。 九日登高凭绿酒，一年归兴负黄花。 爱名偶尔同陶令，落帽忘怀想孟嘉。 乘兴却忘人老大，…