谢李黄门见招不赴
忽闻天上故人呼，颠倒衣裳遣子扶。
争奈烟津缺舟楫，不胜云水涨江湖。
春风胜赏花千朵，深院生香酒百壶。
宾主贤豪如此会，野人无分笑区区。
争奈烟津缺舟楫，不胜云水涨江湖。
春风胜赏花千朵，深院生香酒百壶。
宾主贤豪如此会，野人无分笑区区。
译文
忽然听到天上老友的呼唤（这里是夸张地形容友人邀请的惊喜），急忙起来连衣裳都穿颠倒了，赶忙差遣儿子搀扶。怎奈那云雾缭绕的渡口缺少船只，无法渡过那云水涨满的江湖（表示受阻无法赴约）。春风里有上千朵花可以欣赏，深深的庭院里美酒有上百壶散发着香气。宾主都是贤能豪爽之人的这样一场聚会，我这个村野之人没有福分，只能徒自哂笑自己。
注释
- 衣裳（yī shang）
- 古时上为衣，下为裳，这里指衣服。
- 烟津（yān jīn）
- 云雾迷蒙的渡口。
- 舟楫（zhōu jí）
- 船和桨，这里代指船只。
- 野人（yě rén）
- 乡野之人，这里是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看，首联‘忽闻天上故人呼，颠倒衣裳遣子扶’运用了夸张的手法，生动地描绘出听到友人邀请时的惊喜与急切的反应。颔联‘争奈烟津缺舟楫，不胜云水涨江湖’则是借景抒情，以烟津缺舟楫、江湖云水涨的景象，暗示自己因为客观的阻碍而无法赴约的无奈。颈联‘春风胜赏花千朵，深院生香酒百壶’描写了聚会之处美好的景象，繁花盛开，美酒飘香，从侧面烘托出聚会的诱人。尾联‘宾主贤豪如此会，野人无分笑区区’中‘野人’是诗人自谦的说法，表达出对无法参加这场贤豪聚会的遗憾之情。整首诗在意境上，既有对友人聚会盛景的想象，又有自身无法前往的落寞无奈，形成一种虚实相生的效果。主题思想围绕着对友人邀请的感激、不能赴约的遗憾展开，情感表达细腻而又真实。
速览
《谢李黄门见招不赴》是明代诗人苏仲的作品，主题为友情、遗憾、借景抒情、虚实相生。忽闻天上故人呼，颠倒衣裳遣子扶。 争奈烟津缺舟楫，不胜云水涨江湖。 春风胜赏花千朵，深院生香酒百壶。 宾主贤豪如此会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品