道中忆钟美彰因寄以诗

译文

二十年来四处流落相互伴随，在仕途上分散之后各自过着悠悠岁月。您手持教鞭在兴国县执教名声远扬，我惭愧地在岳州做催缴赋税之事慢慢老去。在春天里面对诗酒就缅怀往昔之事，在清静的夜里梦魂中感慨曾经一同交游的时光。您的儿子们已经振奋而起，如大鹏般展开乘风高飞的翅膀，不知能否与我同乘小船畅游南海呢？

注释

教铎（jiào duó）

铎，大铃。‘教铎’是指古代宣布政教法令时或有战事时用的大铃，这里指代教师的职位，是一种借代的手法，表示友人在兴国县从事教育工作。

忝（tiǎn）

有辱，常用作谦辞。在这里诗人表示自己担任催缴赋税的工作，有一种自谦、惭愧的情感。

催科

催收租税。古代的赋税制度下催科是地方官员的一项重要事务，点明了诗人的工作内容。

抟风（tuán fēng）

凭借风力。‘抟风翼’化用了《庄子·逍遥游》中大鹏‘抟扶摇而上者九万里’的典故，形容友人之子奋发有为，有高远的志向和强大的能力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔友情的怀念以及对现状的感慨之情。前两联通过‘流落相随’‘宦途分散’点明二人的经历，形成鲜明的今昔对比，曾经的相伴和如今的分离，烘托出一种淡淡的惆怅。写作手法上，首联以叙事起笔，直接陈述多年来的经历。颔联中‘君持教铎’与‘我忝催科’相对，一‘持’一‘忝’，对比鲜明，‘教铎’与‘催科’分别表明两人不同的职业，使两人的形象更加具体。颈联则转换到抒情角度，‘诗酒逢春’‘梦魂清夜’的场景描写，细腻地表达出对往事的怀念。尾联通过对友人儿子的描述，进一步延伸情感，以问句结尾，给人以遐想的空间，余味悠长。整首诗情感表达真挚，主题围绕着对友情的怀念以及对各自人生轨迹的感喟展开。

速览

《道中忆钟美彰因寄以诗》是明代诗人苏仲的作品，主题为怀友情、叙事诗、仕途感怀、今昔对比。流落相随二十秋，宦途分散各悠悠。 君持教铎鸣兴国，我忝催科老岳州。 诗酒逢春怀往事，梦魂清夜感同游。 诸郎已振抟风翼，…