老梅二首 其一

译文

老梅的枝干如铁一般，在天地之间它的品格最为奇特，无论南方北方都适宜生长。常常支撑着衰老而清瘦的仙人般的风骨，没有丝毫艳丽女子的姿态。树林草丛中幽幽地散发着不减的清气，在风霜凛冽下它的节操难以改变。在黄昏之外散发着暗香、有着稀疏的影子，不要空说只有孤山才有关于梅花的好诗。

注释

癯仙（qú xiān）

骨格清瘦的仙人，这里用来形容老梅清瘦、超凡的姿态，常被用于形容梅花的神韵，如宋代陆游《射的山观梅》‘凌厉冰霜节愈坚，人间那有此癯仙’。

林薄（lín báo）

交错丛生的草木，出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮’。这里描绘出老梅生长的环境。

暗香疏影（àn xiāng shū yǐng）

暗香，清幽的香气；疏影，稀疏的影子。原指梅花的香味和姿态，后成为梅花的代称。出自北宋林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。

孤山（gū shān）

位于杭州西湖，以林逋在此种梅养鹤而闻名，这里提到孤山是因为孤山的梅花很有名，有很多关于孤山梅花的诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁干乾坤品最奇，不分南北总相宜’运用了直抒胸臆的手法，直接点明老梅枝干如铁、品格奇高且适应南北环境的特点。颔联‘常支老大癯仙骨，抹却纤毫艳女姿’使用对比手法，将老梅的‘癯仙骨’与‘艳女姿’对比，突出老梅超凡脱俗的气质。颈联‘林薄幽幽清不减，风霜凛凛节难移’通过描写环境来衬托老梅，幽静的林薄中清气不减，凛凛风霜下节操不移，烘托出老梅的高洁。在情感表达方面，诗人对老梅充满了崇敬与赞美之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，诗中描绘出老梅在不同环境下的姿态，如林薄中、风霜下、黄昏外等，构建出一种清幽、高洁、坚韧的意境。主题思想上，借老梅表达对高洁品质和坚定节操的向往与推崇。

速览

《老梅二首 其一》是明代诗人苏仲的作品，主题为咏物、高洁、赞梅、坚韧。铁干乾坤品最奇，不分南北总相宜。 常支老大癯仙骨，抹却纤毫艳女姿。 林薄幽幽清不减，风霜凛凛节难移。 暗香疏影黄昏外，…