登黄鹤楼

译文

偶然探寻仙人遗迹一同遨游，黄鹤仙郎已经离去多少年了。青山环抱着楼台徒然寂寞，天地间人物有多少起起落落。汉阳的胜景横在眼前，荆州岳阳的宏伟版图占据着上游。不知何处响起一声长笛，一片白云飞过荻花洲。

注释

沈浮

同‘沉浮’，比喻起落或盛衰消长。

胜概

美景，美好的境界。

鸿图

伟大的基业，宏伟的计划等，这里指宏大的版图。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘偶寻’开篇，引出黄鹤楼与黄鹤仙郎的传说，设置了一种带有神秘色彩的氛围。颔联‘山拥楼台空寂寞，天开人物几沈浮’运用了拟人和对比手法，‘拥’字将山拟人化，楼台本是无情感之物，却说它‘寂寞’，同时把山与楼台的永恒和人物的沉浮作对比，突出人世的无常。颈联描写眼前景色，‘横当面’和‘据上流’展现出汉阳胜景与荆岳地势的雄伟壮阔，视野开阔。尾联‘长笛一声何处起，片云飞度荻花洲’以景结情，长笛之声不知从何处传来，片云飞过荻花洲，给人一种空灵、悠远的意境，也流露出一种淡淡的惆怅之感。情感表达上，诗中既有对仙人传说的遐想，又有对人事沉浮的感慨，还有面对自然胜景时的一种敬畏与感叹。在意境营造方面，融合了神秘的传说、雄伟的山川以及悠远的笛音与飞云荻洲等元素，营造出一种既雄浑又空灵的意境。主题思想围绕着对黄鹤楼的游历，涉及到对仙人、人事、自然景色等多方面的思考与感慨。

速览

《登黄鹤楼》是明代诗人苏仲的作品，主题为感怀诗、怀古、写物、抒情。偶寻仙迹共遨游，黄鹤仙郎去几秋。 山拥楼台空寂寞，天开人物几沈浮。 汉阳胜概横当面，荆岳鸿图据上流。 长笛一声何处起，…