嘲蚊

译文

生长在污浊的沟渠和野外的水边，转而侵入人类居住的地方漫天飞舞。辛辛苦苦地用尽像针一样的嘴（叮咬），纷纷扰扰却没有超过半粒粟米大小的身躯。（蚊子的叮咬）烦闷死了整夜挥扇驱赶的人，露筋女又有什么罪过（被蚊子叮咬致死）呢。纵然能够饱吮带腥味的血，在秋风（来临）之时也没多少时日可活了。

注释

污渠（wū qú）

污浊的沟渠。

纷缤（fēn bīn）

多而杂乱的样子，这里形容蚊子飞舞的状态。

劳劳（láo láo）

辛劳的样子。

扰扰（rǎo rǎo）

纷乱的样子。

露筋人（lù jīn rén）

传说中有女子与嫂同过此地，因不食有蚊蚋的食物而饿死，其筋见露，后用来表示贞洁。这里用以说明蚊子叮咬无辜之人。

纵饶（zòng ráo）

纵然、即使。

腥腥（xīng xīng）

有腥味的，这里形容血的味道。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明蚊子生长的环境是污渠野水滨，随后转侵人境，对比之中勾勒出蚊子的习性，先从生存环境描写起，很有画面感。颔联运用比喻，将蚊子的嘴比作针，生动地写出蚊子叮咬时的状态，且‘劳劳用尽’与‘扰扰无过’形成一种反差，既表现出蚊子的渺小又写出其扰人的特性。颈联则通过描写蚊子对人的烦扰，引出‘露筋人’这一典故，使得诗歌在叙事说理之中增添了历史文化底蕴，也表达出对蚊子的厌恶之情。尾联则是一种诅咒，即便蚊子能饱吮鲜血，也难以在西风到来时存活多久，表达出对蚊子深深的憎恶。在意境上，全诗通过对蚊子的描写营造出一种烦躁、厌恶的氛围。在主题思想上，表面写蚊子，实则可能是借蚊子来讽刺那些如蚊子般渺小却不断侵扰他人的人或者势力。情感表达上，诗人的厌恶之情贯穿全诗。

速览

《嘲蚊》是明代诗人苏仲的作品，主题为厌恶、讽喻、状物、用典。生长污渠野水滨，转侵人境漫缤纷。 劳劳用尽如针嘴，扰扰无过半粟身。 闷杀终宵挥扇客，何辜千载露筋人。 纵饶饱吮腥腥血，…