题春城别意卷送梁献甫还乡
出门回盻意弥迟，伯氏承欢只片时。
一面风光随马去，曲江春色浴凫知。
莺和别调如相问，燕送新声似有期。
临去鹏程应万里，早传春信慰人思。
一面风光随马去，曲江春色浴凫知。
莺和别调如相问，燕送新声似有期。
临去鹏程应万里，早传春信慰人思。
译文
出门之后频频回头张望，心中满是不舍之情，兄弟间共享天伦之乐的时光如此短暂。眼前的风光随着离去的马匹渐行渐远，曲江的春色只有水中嬉戏的野鸭能感知。黄莺啼鸣如同奏响别样的曲调像是在问询，燕子送来新的歌声好似有所期待。即将远去定当像大鹏一样翱翔万里，早些传来喜讯以慰藉思念之人。
注释
- 回盻（huí pǎn）
- 回头看。盻，看的意思。
- 伯氏
- 兄长，这里指兄弟。
- 浴凫（yù fú）
- 凫，野鸭。浴凫指在水中嬉戏的野鸭。
- 别调
- 这里指特殊的曲调，别样的声音。
- 新声
- 新的歌声，这里可能指燕子的叫声如同新的歌声。
- 鹏程
- 比喻前程远大，出自《庄子·逍遥游》中大鹏鸟的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅与对前程的期许相融合的氛围。首联通过描写出门时的留恋，‘回盻意弥迟’直接表达出不舍之情，奠定了全诗的情感基调。颔联以景写情，‘一面风光随马去’，借离去时风光的远去暗示离别的伤感，‘曲江春色浴凫知’则以曲江春色中凫鸭的无知觉对比出人的有情。颈联采用拟人手法，‘莺和别调如相问，燕送新声似有期’，将莺燕赋予人的情感，莺的问询、燕的有期，更增添了离别的愁绪。尾联则笔锋一转，‘临去鹏程应万里’表达出对离人前程远大的祝愿，‘早传春信慰人思’既包含对离人的期待，也有一种自我安慰之情。主题思想上，围绕送别展开，既有离别的愁，又有对未来的美好祝愿。
速览
《题春城别意卷送梁献甫还乡》是明代诗人苏仲的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、拟人。出门回盻意弥迟，伯氏承欢只片时。 一面风光随马去，曲江春色浴凫知。 莺和别调如相问，燕送新声似有期。 临去鹏程应万里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品