赈饥于临湘途中怆然有感

译文

独自骑马走了几千里路去临湘赈济饥荒，看到很多人家都断了炊烟。旧日的住宅变得荒凉破败如同废墟，孤苦伶仃的灾民哪里敢向上天哭诉。心里很清楚没有什么好的策略来救济世间百姓，想要赈济饥荒奈何缺少官府的钱款。想要带着一本记录饥民情况的册子，哭着向君王呈上这份奏疏。

注释

赈饥（zhèn jī）

救济饥荒。

临湘

地名。

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

残生

指灾民孤苦的生命。

济世

救济世间，拯救社会。

赏析

从文学手法上看，首联通过“匹马行行”与“许多人户断炊烟”形成鲜明对比，以个人的行程引出众多灾民的惨状，渲染出一种凄凉的氛围。颔联中“凄凉旧宅成荒土”描写外在环境的破败，“零落残生敢诉天”则刻画灾民的心理，虚实结合。颈联直抒胸臆，写出自己济世无策、救荒缺钱的无奈。尾联想象向君王呈上饥民册子的情景，表达出对饥民的深切同情以及无力改变现状的悲哀。情感表达上，全诗充满了对灾民的同情、对自身无力拯救灾民的愧疚和无奈。在意境营造方面，以荒凉的旧宅、断炊的人家等景象构建出一幅悲惨的饥荒图。主题思想上，揭示了灾荒时期百姓的苦难以及官府赈济的困难。

速览

《赈饥于临湘途中怆然有感》是明代诗人苏仲的作品，主题为悯农情、写灾荒、无奈感、社会苦。匹马行行路几千，许多人户断炊烟。 凄凉旧宅成荒士，零落残生敢诉天。 济世极知无妙策，救荒其奈缺官钱。 欲将一本饥民籍，…