寓华容连日阴雨写怀

译文

客居之处十分萧条，杂乱的荒草肆意蔓延，接连十天风雨交加，白天总是阴沉沉的。青蛙在屋子周围鸣叫，声音像战阵一般喧闹，白色的水鸟向人逼近，嘴像针一样尖利。老眼已经不能承受看书写字的劳累，浅薄的才学也没有办法让自己仕途顺畅而发出无奈的沉吟。自己早就知道自己长久以来阻碍了贤能之人的晋升之路，一心只想着回归故乡，留恋旧日的山林。

注释

夹旬（jiā xún）

接连十天。旬，十天为一旬。

案牖（àn yǒu）

案，书桌；牖，窗户。这里代指读书、看书写字等活动。

伸吟

这里指仕途顺畅发出快意的吟哦，诗人说自己薄才无计，所以不能这样，只能发出无奈的沉吟。

妨贤路

妨碍贤能之人晋升的道路，诗人自谦之语，表示自己在仕途上占据位置却没有什么才能。

旧林

过去所熟悉的山林，这里代指故乡，表达诗人的归隐之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写客舍的萧条以及长时间的阴雨天气，奠定了全诗压抑、沉闷的氛围。颔联运用比喻的手法，将青蛙的叫声比作战阵，生动地写出蛙声的喧闹；把白鸟的嘴比作针，形象地表现出白鸟的尖刻，给人一种不安的感觉。颈联中“老眼不堪劳案牖”写出诗人的身体状态和生活的疲惫，“薄才无计转伸吟”则表达出诗人对自己仕途不顺的无奈。尾联直抒胸臆，表达出诗人认识到自己妨碍贤路后的归隐之意。情感表达上，既有对客居生活的厌倦，又有对自身仕途不顺的无奈，还有想要归隐的渴望。在意境营造方面，整首诗营造出一种萧索、压抑、孤寂的意境。主题思想围绕客居的困苦、仕途的不顺以及归隐的渴望展开。

速览

《寓华容连日阴雨写怀》是明代诗人苏仲的作品，主题为客居诗、仕途不顺、萧索意境、直抒胸臆。客舍萧条乱草侵，夹旬风雨昼常阴。 青蛙绕屋声如阵，白鸟侵人嘴似针。 老眼不堪劳案牖，薄才无计转伸吟。 自知久矣妨贤路，…