游九曲池

译文

长途漫漫有风吹拂衣袖，崎岖的藤萝小径与石桥相通。两岸的流水环绕着孤岛，一个凉亭里坐着五位老翁。古老的寺庙半隐在苍树之下，远处的山峰高耸入白云之中。人生只要能够悠闲地游走，那也算是一世的风流英雄。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

竦（sǒng）

高耸。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘远道迢迢拂袖风，崎岖萝径石桥通’通过描写路途的遥远和小径石桥的景象，直接入题，交代了游九曲池的背景，‘迢迢’‘崎岖’等词生动地描绘出道路的状况。颔联‘两岩流水环孤岛，一个凉亭坐五翁’对仗较为工整，通过描写流水、孤岛、凉亭和老翁，勾勒出一幅清幽的画面，以简洁的笔墨呈现出九曲池的景色特色。颈联‘古寺半遮苍树底，远山高竦白云中’继续写景，一近一远，将古寺藏于苍树之下的静谧和远山高耸入云的壮阔描绘出来，远近结合，画面感十足。从情感表达来看，尾联‘人生但得闲游走，要亦风流一世雄’直接表达出诗人对这种悠闲游历生活的向往之情，认为能有这样的闲游时光便是一世的风流英雄，有一种豁达乐观的人生态度。在意境营造上，诗中通过描写道路、山水、古寺等诸多元素，营造出一种清幽、宁静又不失壮阔的意境。主题思想围绕着游览九曲池展开，表达了对这种游历生活的喜爱以及对闲适人生的追求。

速览

《游九曲池》是明代诗人苏仲的作品，主题为写景、闲适、抒情、豁达。远道迢迢拂袖风，崎岖萝径石桥通。 两岩流水环孤岛，一个凉亭坐五翁。 古寺半遮苍树底，远山高竦白云中。 人生但得闲游走，…