自寿为李国瞻题
或者山中有道流，年周甲子尚休休。
时逢盛世看青鬓，眼见诸孙未白头。
柱杖客归花底月，拜天人愿海添筹。
从今不管尘嚣事，烂漫看花几度秋。
时逢盛世看青鬓，眼见诸孙未白头。
柱杖客归花底月，拜天人愿海添筹。
从今不管尘嚣事，烂漫看花几度秋。
译文
也许山中有道士一类的人，年满六十岁还悠闲自在。正逢盛世，看着自己乌黑的头发，眼见着孙子们还未白头。拄着拐杖的人在花下月光中归来，拜天祈愿海再添寿数。从今往后不再理会尘世喧嚣之事，尽情自在地看多少年的秋景下的繁花。
注释
- 道流（dào liú）
- 道士之辈。
- 年周甲子（nián zhōu jiǎ zǐ）
- 年满六十岁。甲子，古代以天干地支纪年，一甲子为六十年。
- 休休（xiū xiū）
- 安闲的样子。
- 青鬓（qīng bìn）
- 乌黑的头发，常借指年轻人。
- 海添筹（hǎi tiān chóu）
- 海屋添筹，旧时用于祝人长寿。
赏析
从文学手法上看，首联以‘或者’起笔，引人遐想，引出山中道流的形象，增加了一种空灵的感觉。颔联通过描写盛世中自己的青鬓和孙儿未白头的景象，形成一种岁月静好、家族延续的画面感，运用了对比的手法。颈联‘柱杖客归花底月’描绘出一幅优美的月下拄杖归来图，‘拜天人愿海添筹’则带有一种对长寿的祈愿，虚实结合。情感表达上，诗中透露出一种闲适自在、安享盛世的愉悦之情，对岁月安稳的满足以及对长寿的期待。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、美好的生活意境，有花底的月色，有家族的和睦，远离尘嚣的闲适。主题思想围绕着对自身福寿的庆贺以及对闲适生活的向往展开。
速览
《自寿为李国瞻题》是明代诗人苏仲的作品，主题为闲适、祝寿、感世、祈愿。或者山中有道流，年周甲子尚休休。 时逢盛世看青鬓，眼见诸孙未白头。 柱杖客归花底月，拜天人愿海添筹。 从今不管尘嚣事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品