贺刘克柔正郎严慈俱七十有五以人生七十古来稀为韵七首 其三

译文

绿色的美酒泼洒而尽有千杯之多，珍贵的丹药也燃烧使用了好几粒。简直可以与洞府中的各位神仙相比，长寿哪里只是六七十岁呢。

注释

绿醅（lǜ pēi）

绿色的美酒。醅，未滤去糟的酒，这里泛指酒。

侪（chái）

等辈，同类的人们。这里表示与……等同。

洞府

神话传说中神仙居住的地方。

诸真

各位神仙。真，仙人。

遐算（xiá suàn）

高龄，长寿。

赏析

从文学手法上看，前两句‘绿醅泼尽千钟，灵药烧残数粒’运用了对仗的手法，‘绿醅’对‘灵药’，‘泼尽’对‘烧残’，‘千钟’对‘数粒’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面，透露出一种豪迈与旷达之情，通过大量饮酒、使用灵药的描写，表达出对刘克柔正郎父母高寿的一种庆贺、羡慕之感。在意境营造上，前两句营造出一种洒脱、超凡的意境，酒泼千钟、灵药烧残的画面，给人一种不羁、神秘的感觉。主题思想主要是围绕着对高寿之人的祝贺，认为他们如同神仙般长寿，表达出对长寿的一种尊崇与向往。

速览

《贺刘克柔正郎严慈俱七十有五以人生七十古来稀为韵七首 其三》是明代诗人苏仲的作品，主题为贺寿、豪放、对仗、旷达。绿醅泼尽千钟，灵药烧残数粒。 直侪洞府诸真，遐算曷云六七。