辞举乡饮 其一

译文

因为抱病难以参与这盛大的典礼，我生性迂阔疏懒，还担心辜负了这礼乐教化。只是高歌那《击壤歌》，春光无限美好，我已垂垂老矣，眼中只有青山与白云。

注释

沾（zhān）

参加，涉足。如‘沾溉’一词，表示浸染、熏陶，这里的‘沾’也是类似的参与之意。

迂疏（yū shū）

迂阔而不切实际，这里是诗人的自谦之词，表示自己不谙世事，行事不够灵活。

负（fù）

辜负。如‘负心’一词，表示违背良心，这里是担心违背斯文，也就是违背礼教文化等。

击坏（jī huài）

应为‘击壤’，是古代的一种游戏，也有《击壤歌》，此处运用典故，表达质朴欢乐的情境。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘抱病’‘不堪’直接表明自己因身体原因无法参加‘乡饮’这一盛典，‘迂疏’是诗人对自己的谦称，‘犹恐负斯文’则从侧面反映出乡饮这一活动蕴含的文化意义重大。颔联‘但歌击坏’运用典故，《击壤歌》代表着一种质朴的民间欢乐景象，与乡饮的乡村文化氛围相呼应，‘春无限’描绘出春天生机勃勃、充满希望的景象，而‘垂老青山只白云’则营造出一种宁静、闲适且略带孤独的意境，以景结情，诗人在垂老之时，眼中只有青山白云相伴，表达出一种超脱尘世、淡然处世的情怀。情感表达上，既有对自己不能参加盛典的遗憾和愧疚，又有对宁静自然生活的向往与喜爱。主题思想围绕着个人与传统盛典的关系以及年老时对生活的感悟展开。

速览

《辞举乡饮 其一》是明代诗人屈群力的作品，主题为抒情、用典、叹老、归隐。抱病不堪沾盛典，迂疏犹恐负斯文。 但歌击坏春无限，垂老青山只白云。