辞举乡饮 其三

译文

与水竹相邻相伴直到白发苍苍，和鹿麋一起还有青藜杖相随。病入膏肓怎么能经受远方的征召呢，关闭家门长久地与白云相依。

注释

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。后用以称病之难治者。这里表示自己病重难以应召。

掩关（yǎn guān）

关闭门户。表示闭门谢客，与世隔绝的状态。

青藜（qīng lí）

指藜杖。用藜的老茎做的手杖。青藜在诗中为诗人的伴侣之物，增添了一种隐逸的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘水竹’对‘鹿麋’，‘为邻’对‘同伴’，‘白发’对‘青藜’，对仗工整，描绘出一幅宁静的田园生活画面。在意境营造方面，通过水竹、鹿麋、青藜、白云等意象，营造出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。情感表达上，体现出诗人对这种田园生活的喜爱和眷恋，同时也透露出拒绝远方征召的坚决态度。主题思想上，表达了诗人安于田园生活，不愿被外界打扰，享受宁静自在生活的情怀。

速览

《辞举乡饮 其三》是明代诗人屈群力的作品，主题为田园诗、隐逸、闲适、拒召。水竹为邻白发，鹿麋同伴青藜。 膏肓何堪远召，掩关长与云栖。