晋康八景 其二 西湾渔唱

译文

著名的西湾深深被绿杨轻烟所映照，数不清的渔夫把钓船停靠在这儿。明月之夜唱起《沧浪歌》，夕阳西下时传来几声摇橹的欸乃声。渔夫的歌声引出游鱼倾听，他们的笑语惊得宿鸟飞起迁徙。在一片烟雨之中披着蓑衣悠闲地撒网，捕到鱼后换酒喝个酩酊大醉来度过漫长岁月。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指渔夫唱的歌可能与沧浪有关，有归隐等意涵。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西湾的绿杨轻烟以及众多渔船的停靠，简洁地勾勒出西湾的环境，为全诗奠定了一种宁静、祥和的基调。颔联巧妙地运用了视听结合的手法，‘一曲沧浪’是听觉描写，‘明月夜’是视觉描写，‘数声欸乃’也是听觉，‘夕阳天’为视觉，展现出不同时间下西湾的独特景致。颈联进一步描写渔夫们的活动，‘讴歌引出游鱼听’使用了拟人的手法，赋予鱼以人的情感，仿佛它们也被渔夫的歌声吸引。情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适自在的情绪，描绘出渔夫们在西湾捕鱼生活的惬意与快乐。在意境营造上，通过绿杨烟、明月夜、夕阳天、烟雨等意象构建出一种清幽、自然、和谐的水乡意境。主题思想围绕着西湾的渔人的生活展开，展现出渔人生活的悠然自得，也反映出对这种宁静质朴的生活的向往。

速览

《晋康八景 其二 西湾渔唱》是明代诗人张汝秀的作品，主题为写景、闲适、渔家、清幽。名湾深映绿杨烟，无数渔郎泊钓船。 一曲沧浪明月夜，数声欸乃夕阳天。 讴歌引出游鱼听，笑语惊疑宿鸟迁。 烟雨一蓑闲撒网，…