晋康八景 端溪夜月

译文

只喜爱端溪的景色最为清幽，一湾溪水清澈得如同玉壶中的秋色。云影徘徊连接着天空，波光荡漾的银河好像浸泡着斗牛二星。月亮倒映包含着山色显得明净，晴日下的河流清澈得仿佛能托起水晶。金色的月光皎洁，溪水澄澈，特别适合诗人夜里吟诗唱和。有名的港湾深深被绿杨轻烟所映照，无数的渔郎把钓船停泊在此。在明月之夜唱起一曲《沧浪歌》，在夕阳西下时传来几声摇橹声。歌声引来游鱼倾听，欢声笑语惊得宿鸟飞迁。披着蓑衣在烟雨中悠闲撒网，捕到鱼后换酒喝醉度过漫长岁月。

注释

泓（hóng）

量词，指清水一道或一片。

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。诗的前半部分通过对端溪夜景的描写，如‘一泓光澈玉壶秋’‘滉漾银河浸斗牛’等句，将月光下的溪水描写得清澈无比，仿佛与天上的银河相连，展示出一种空灵、浩渺的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把溪水比作玉壶中的秋色，形象地写出了溪水的清澈纯净；还运用了夸张的手法，如‘玉兔倒涵山色净，晴川清蘸水晶浮’，夸大了月色对山色和河流的影响，增强了画面感。在情感表达方面，诗人表达了对端溪夜景的喜爱与赞美之情，这种喜爱之情又不仅仅局限于景色本身，还体现在‘偏称骚人夜唱酬’，显示出这里的景色适合文人墨客在此吟诗酬唱的雅兴。诗的后半部分描写湾畔的渔人生活，以动衬静，渔人在这样的美景下劳作、生活，更凸显出端溪的宁静与美好，体现了人与自然的和谐共处，表达出一种闲适、惬意的生活态度。

速览

《晋康八景 端溪夜月》是明代诗人张汝秀的作品，主题为写景、清幽、喜爱、闲适。惟爱端溪景最幽，一泓光澈玉壶秋。 徘徊云影连霄汉，滉漾银河浸斗牛。 玉兔倒涵山色净，晴川清蘸水晶浮。 金波皎皎溪澄彻，…